今日は、アメリカの戦隊シリーズ第1作「パワーレンジャー第1シーズン」の第3話についてお話します。
「パワーレンジャー」がどんな番組なのか、というお話は第1話の記事に詳しく書いてあるので、気になる人は読んでみてください。
目次
第1シーズン 第3話「チームワーク」

アメリカでの原題はズバリそのまま「TEAMWOAK」です。
アメリカでの初回放送は第2話の放送の翌日である1993年9月8日(水)です。
この後、9月9日(木)に第4話「輝け!パワークリスタル」、9月10日(金)に第5話「魔法のアコーディオン」が放送され、毎日のようにパワーレンジャーが放送されていたようです。
物語
トリニー(イエロー)とキンバリー(ピンク)は、悪臭を漂わせるゴミ集積場へ嘆願書を出す為の署名活動を行っていた。2人は、ジェイソン(レッド)、ザック(ブラック)、ビリー(ブルー)にもゴミ集積場への同行を依頼するが、都合がつかず2人で向かうことへ。
しかし、そのゴミ集積場はリタのものだった。
ゴーレムの襲撃を受け大ピンチの二人を助けるために、ジェイソン、ザック、ビリーも駆け付けるが、ミノタウロスモンスターはメガゾードの攻撃すら物ともしない。
思わぬ強敵に、ゾードンは5人にパワーウェポンを授ける。
パワーレンジャーは、パワーウェポンを合体させた必殺武器で、ミノタウロスモンスターを倒すのだった。
パワーウェポン登場!!
今回は、「恐竜戦隊ジュウレンジャー」の個人武器登場回である第3話と第4話を1話に縮小したような内容です。
といっても、パワーウェポン(伝説の武器)が初登場して、ミノタウロスをやっつける、という展開が同じなだけで、内容自体は完全に別物です。
そもそも、ジュウレンジャーでは絶望の大陸に保管されていた伝説の武器が、パワーレンジャーではゾードンから授けられたものなっており、ある種ドラえもんの秘密道具のように登場するので、ジュウレンジャーの第3、4話で見られたようなカタルシスはありません。
物語としても、冒頭とラストに必要最小限の導入とオチがあるだけで、戦闘シーンが大半を占めており、アクションをメインとした娯楽回になっています。
第1話でパワーレンジャーになる事を勝手に決められて困惑しながらも意を決して変身するくだりや、第2話でビリーを助けるために高所恐怖症を乗り越えて高台に昇るトリニーのような成長ドラマも特に無いです。
巨大戦も、メガゾードがミノタウロスに決定打を与えられず撤退する展開になっているせいで、全ての要素がパワーウェポンを出す為のお膳立てになってしまっている気がするのですが、ラストの戦闘シーンでミノタウロスを圧倒するパワーレンジャーの姿が不思議とカッコ良すぎて、なんだか許せてしまいます。
リタモンスター ミノタウロスモンスター
ゴミ集積場にやってきてゴーレムと戦闘を繰り広げるトリニーとキンバリーに追い打ちをかけるために、リタがフィニスターに作らせたモンスターですが、ゾードンの指示で駆け付けたジェイソン、ザック、ビリーと戦います。
ジュウレンジャー同様に、棍棒と盾で大暴れし、ブレードブラスターの一斉攻撃にも、ゾードの総攻撃にも耐え抜き、メガゾード・タンクモードでさえも退ける強豪モンスターです。
メガゾードがバトルモードに変形していたら勝ててたかもしれませんが、ジュウレンジャー劇中で大獣神とドーラミノタウロスは戦っていないので、無理だったんでしょう。
これがもう少し後のエピソードになってくると、直接取っ組みあってなくても、編集マジックで戦っているように見せるようになってくるんですが、まだ第3話なので、そこまでのノウハウは無かったみたいですね。
ちなみに今回、コマンドセンターのビューグローブにミノタウロスモンスターが映し出されたときに、ザックが「ギリシャ神話のミノタウロスだ」と声を上げる場面があります。
日本人の感性だと、ゲームとかそういうのが好きじゃないかぎり、ギリシャ神話が日常会話でポロッと出てくる事は無いと思うんですが、当然アメリカ人なら日本人以上に西洋の神話を親しく感じるはずなので、そういう言葉がサラッと出せるんだなぁと思って結構好きなセリフです。
アクション
変身前アクション
悪臭を放つゴミ集積所に抗議にやってきたトリニーとキンバリーに襲い掛かるゴーレムとの戦いです。
第1話と第2話は岩場での戦いでしたが、今回はゴミ集積場が舞台なので、階段や手すりを使ったアクションや、設置されているダンボールの山を使ったアクションが行われます。
男性陣の3人は変身前の状態では戦わないので、1人あたりのアクションが長めになっています。
腰を据えて、強烈な一撃を喰らわせるトリニーの格闘に、大きく動いて大胆なアクションでゴーレムをやっつけるキンバリーなど、対照的です。
ラストは、フタの開いたドラム缶にゴーレムをおびき寄せて放り込むという、海外ギャグっぽいやっつけ方をします。パワーレンジャーはこういうのが多いです。
変身後アクション
レッド&ブラック&ブルーVSミノタウロスモンスターと、イエロー&ピンクVSゴルダーの戦いが同時並行で行われます。
映像はジュウレンジャーの第3話の戦闘シーンをそのまま流用しているので、目新しさは無いんですが、ブレードブラスター(レンジャーガン)をスティック状態から銃モードに変形させるときの動きが少し遅くなっています。
ジュウレンジャーではテキパキと変形させていたし、それにならってパワーレンジャー第2話でブレードブラスターを使用するときもジュウレンジャーと同じ速さで変形させていたんですが、速すぎてわかりづらいと思われたんでしょうか。
ガチャッ・・・ガチャッ・・・ッ!!としっかり変形させてくれます。
アメリカの子供達も真似して遊んだんでしょうか。
イエロー&ピンクVSゴルダー戦も、ジュウレンジャーの第3話の流用なんですが、ジュウレンジャー第3話に登場したひろし君がいないので、ただひたすら戦っているだけの内容になっています。
そのせいか、一応苦戦はしているんですけど、そこまで切羽詰まった感じはしません。
あと、すごく細かい事をつっこむんですが、ゴルダーの映像素材が足りないのか、巨大化してないのに巨大化してる時の映像も使われており、ちょっと混乱します。
そして物語ラストに行われる、パワーウェポンを用いての最終決戦。
これもジュウレンジャー第4話の戦闘シーンの映像をそのまま使っているので、本当にそのままなんですが、セリフ回しが、なんかヘンです。
レッドレンジャーが「諦めなミノタウロス!」と言うのはわかります。
次にブラックレンジャーが「そういうこと。おまえはもう終わったの」と言うのもわかります。
その次のブルーレンジャーのセリフが「観念しろ、もうオシマイだ!」なんです。
「終わった」の次に「オシマイ」という、似たような言葉が2回続けて出てくるのが、どうも美しくないと思ってしまうんですよね。
ちなみにこれ、原語版だとどうなっているかと言うと。
次のようになっており、日本語版の方がまだマシなんだなぁ、と思いました。
レッドレンジャー「all right Minotaur you’re going down(よし、ミノタウロス。おまえは終わりだ)」
ブラックレンジャー「got that right yesterday’s news(その通り、もう古い話だよ。)」
ブルーレンジャー「The Minotaur you’re finished(ミノタウロス、お前はもう終わりだ)」
googleの翻訳機能を使って直訳しただけなので、もうちょっと違うニュアンスになるのかもしれませんが、だとしても、日本語版を作る時にもうすこし日本人の感性に合わせた言い回しにもできたんじゃないかなぁと思ったりもします。
言い替えれば、原語版のニュアンスを大切にしていると捉えることもできますが。
巨大戦
今回の巨大戦はジュウレンジャー第3話の映像がベースなので、ミノタウロスモンスターと合体前のダイノゾードとの戦いがメインです。
ジュウレンジャーと異なる部分は、全員がダイノゾードに乗り込んでいる事と、メガゾード・タンクモードが登場することです。
ジュウレンジャー第3話では、タイガーレンジャーとプテラレンジャーは地上でグリフォーザーと戦っていたので、守護獣に乗り込んでいなかったのですが、パワーレンジャー第3話では全員がメガゾードに乗り込む総力戦になっています。
ティラノサウルスダイノゾード以外の4体は、第1話は顔見せ程度の登場で、第2話には登場していないので、初めての活躍となります。そう考えると、ジュウレンジャー第3話で初めて戦いに参加したサーベルタイガーとプテラノドンにパイロットが乗り込んでいないのは少し寂しく感じるかもしれません。
また、ちょっと面白いのが、トリケラトプスダイノゾードの活躍シーンです。
ジュウレンジャー第3話同様に、角を発射してミノタウロスモンスターに巻き付けて引っ張り倒すという技を披露するのですが、ミノタウロスモンスターを引っ張り始めた途端にブルーレンジャーが「負けそうだ」と弱音を吐いているので、オイオイ・・・と思いました。
原語版からそういうセリフなのか、翻訳の時にそうなったのかわかりませんが、曲がりなりにもヒーローなので「これでどうだ!!」くらい威勢のいいセリフが聴きたいものです。
結局、ジュウレンジャー第3話と同じ展開で、ミノタウロスモンスターを転ばせることはできているのですから全然負けていないわけです。
そして、ジュウレンジャーでは1回も無かった展開なので注目ポイントなんですが、なんとメガゾード(大獣神)は登場しないのに、メガゾード・タンクモード(ダイノタンカー)だけが登場するという展開になっています。
ジュウレンジャーではダイノタンカーが出てきたら絶対に大獣神に変形するんですが、パワーレンジャー第3話では、メガゾード・タンクモードに合体するけども攻撃が効かないので撤退するという流れになっているので、ロボット形態であるメガゾードが登場しないまま戦いが終わります。
どうせなら、メガゾード・タンクモードでトドメを刺す回もあればよかったですね。
結局、ダイノタンカーの状態でトドメを刺す事が出来たのは、ジュウレンジャー放送から33年後の「ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー」の第7話でした。長生きはするものですね。
まとめ
パワーレンジャーではよくあることなんですが、ジュウレンジャーで前後編だった回はまとめて1話分になったりすることがあり、今回はそのケースです。
これをすることによって、2話分の戦闘シーンを1話の中に盛り込めるので、全編通して戦闘シーンみたいな娯楽回を作る事ができます。
パワーレンジャーの活躍だけを観ていたい人には、丁度良い回だと思います。
ジュウレンジャー好きな目線で見ると、中身の無い内容にされたような気もするんですが、「電子戦隊デンジマン」や「超電子バイオマン」など、過去の戦隊でも第1,2話で舞台設定の地盤を固めた後の第3話で戦闘シーンメインの回を持ってきてたりするので、それをリスペクトしたのだと思えば、正統派な内容だったのかなぁと考えを改めたりもします。
しかし、パワーレンジャーに足りないのは、一般人への影響の描写なんですよね。
この辺の問題点は第1話の感想でも触れてるんですが、今回は一般人が立ち寄らないゴミ集積場での戦いなので余計に誰も知らないというか、冷静に考えると、パワーレンジャーとリタが勝手に戦ってるだけ、みたいな構図になってしまっているような気もします。
武器・メカ 使用リスト
| 名称 | 登場・使用エピソード | 登場回数 | トドメ | 敵撃破数 |
|---|---|---|---|---|
| ブレードブラスター(短剣) | 2,3 | 2 | 0 | 0 |
| ブレードブラスター(銃) | 2,3 | 2 | 0 | 0 |
| パワーソード(龍撃剣) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| パワーアックス(モスブレイカー) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| パワーランス(トリケランス) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| パワーダガー(サーベルダガー) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| パワーボウ(プテラアロー) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| パワーブラスター(ハウリングキャノン) | 3 | 1 | 1 | 0 |
メカ(合体シーンのみの登場はカウントしない)
| 名称 | 登場・使用エピソード | 登場回数 | トドメ | 敵撃破数 |
|---|---|---|---|---|
| ティラノサウルスダイナゾード | 1,2,3 | 3 | 0 | 0 |
| 衝撃波(ティラノソニック) | 2 | 1 | 1 | 1 |
| マンモスダイナゾード | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| 冷凍ガス(モスブリザード) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| トリケラトプスダイノゾード | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| カノン砲(トリケラカノン) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| 角 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| セイバートゥースタイガーダイナゾード | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| レーザーガン(サーベルガン) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| プテロダクティルスダイノゾード | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| ビーム砲(プテラビーム) | 3 | 1 | 0 | 0 |
| メガゾード・タンクモード | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| キャノン砲(獣戦車キャノン) | 1 | 1 | 0 | 0 |
| ビーム(獣戦車ストーム) | 1,3 | 2 | 0 | 0 |
| メガゾード・バトルモード | 1 | 1 | 0 | 0 |
| パワーソード | 1 | 1 | 0 | 0 |
関連記事
前回のパワーレンジャー
パワーレンジャー第3話の元ネタ

